Welcome visitor you can log in or create an account

Британското мешање во Македонија е не успешено и ги разоткрива пучистите

 

British meddling in Macedonia backfires, exposing coup machinations

 
 

Charles Garrett, an apparent British intel agent, teamed up with a local prosecutor to wrongfully indict Macedonian public figures and topple the country’s government. Everywhere Garrett goes in the region, coups seem to follow.

Western media demonstrated little interest when the anti-Western VMRO-DPMNE party achieved a landslide victory in Macedonia’s presidential and parliamentary elections this May 8. However, the seismic development could reverse a foreign-orchestrated color revolution sparked almost a decade ago, which put the government in Skopje on a path guided by the EU and NATO. Getting there required rampant corruption and criminality, and a locally despised change of the country’s name.

British meddling figured centrally in that regime change operation, with an apparent MI6 operative named Charles Garrett stirring up trouble on the ground while coordinating with opposition actors. Garrett enjoyed an evidently intimate bond with a crooked, high-profile local prosecutor who used illegally-obtained and heavily tainted wiretap evidence to wrongfully indict and blackmail scores of Macedonian public figures. Garrett appears to have been in a position to improperly profit from this relationship. 

As The Grayzone has documented, London operates a dedicated program known as “Global Britain” in the West Balkans. Leaked documents related to the effort reveal it is concerned with insidiously influencing the composition of local governments and legal and regulatory environments to advance British interests, while filling regional institutions, including the military-intelligence apparatus, with handpicked assets. According to one leaked file, MI6 does not tolerate regional opposition to its agenda, and readily deploys active measures to neutralize local resistance:

“In contexts where elite incentives are not aligned with [Britain’s] objectives/values… an approach that seeks to hold elite politicians to account might be needed… We can build relationships and alliances with those who share our objectives and values for reform… It is critical that the media have the capacity and freedom to hold political actors to account.”

What transpired in Macedonia over the past decade offers a stark example of what happens to governments in the Balkans who do not share Britain’s professed values, and how they are “held to account.” So too does a 2020 coup in Kyrgyzstan, where Garrett set up shop next after leaving Skopje. Central Asia is now in the crosshairs of London’s endless quest for regime change.

‘Bombs’ unseat elected government for NATO

NATO’s efforts to expand in the former Yugoslavia became turbocharged after Russia’s March 2014 reunification with Crimea. The Grayzone documented how alliance membership was imposed on Montenegro in 2016 despite near-universal public opposition. Achieving this feat required support for a corrupt, savage pro-Western dictator in power for almost two decades, and an elaborate connivance whereby anti-NATO opposition actors were jailed on spurious charges of colluding with Russian intelligence to overthrow the government, based on bogus CIA and MI6-supplied evidence.

Similar subterfuge played out in Skopje, which signed a “Membership Action Plan” with NATO in 1999. While slightly more supportive of NATO membership than Montenegrins, the local population near-unanimously opposed changing the country’s name, which Greece, the EU and US demanded as a prerequisite for joining. The VMRO government, led by hardline nationalist Nikola Gruevski, pledged Macedonia would always be called Macedonia. So a Western-orchestrated coup was put into motion.

In February 2015, opposition party SDSM’s leader Zoran Zaev began regularly dropping what he and the media branded “bombs,” but which were, in fact, damaging wiretaps of private conversations between prominent Macedonian figures. The tapes seemingly implicated Gruevski and his ministers in serious crimes, including murder. Zaev claimed whistleblowers passed him the illegally-captured recordings. The premier countered that the releases were supplied by foreign intelligence services, with the objective of forcing an early election.

Years later, independent investigations revealed SDSM deceptively edited and spliced these leaked recordings to distort their contents and falsely incriminate government officials. For example, they edited one “bomb” to make it sound as though top VMRO officials conspired to cover up the 2011 murder of a young Macedonian in Skopje by a senior police officer. The unexpurgated tape indicated VRMO leadership was in fact shocked by the killing, and wanted the culprit to be severely punished.

Upon release, Zaev’s heavily manipulated “bombs” sparked widespread outcry in Macedonia, prompting hundreds of thousands of citizens to take to the streets against the VMRO. Openly called the “colourful revolution” by participating citizens and NGOs,  the EU and US duly stepped in and brokered the Przino Agreement, under which Gruevski resigned, and new elections were held.

SDSM scraped into office via a fragile coalition, then set about laying the foundations of Macedonia’s name change in explicit service of NATO membership, with tens of millions of dollars in assistance from intelligence cutout USAID, and anti-communist billionaire George Soros. Parliamentarians were blackmailed, often by using the illegal wiretap intercepts, and bribed into passing unconstitutional and highly controversial reforms. This enabled the rebranding of Skopje as “North Macedonia” despite a near-total lack of public support, or even the President’s sign-off. Western forces also imposed sham referendum, which was boycotted by most citizens.

At last, North Macedonia was formally inducted into NATO in March 2020. And the Alliance has no intention of stopping there. Officials have since repeatedly made clear they consider the accession of Bosnia and Herzegovina to be all but inevitable. This is despite 98% of Bosnian Serbs opposing membership, due to NATO’s central role in the criminal destruction of Yugoslavia during the 1990s. There are covert British efforts to promote NATO in Serbia too, where over 80% of the population opposes joining.

Veteran British agent arrives in Macedonia, wreaks political havoc

In August 2013, Charles Garrett received an appointment as London’s ambassador to Macedonia. His express brief was to help the country “achieve its goals of joining NATO and the EU.” Knowledgeable local sources have informed The Grayzone that he was instrumental in the “colourful revolution,” distributing cash to NGOs and activists involved in the unrest from his diplomatic pouch, while attempting to get government supporters on board. 

Garrett’s bio contains all the trappings of a lifetime MI6 officer. His lengthy career in London’s diplomatic service includes spells in Cyprus, Hong Kong, Switzerland and Taiwan, all key nuclei of intelligence gathering and cloak-and-dagger action for Britain’s foreign spying agency. He was also posted to the Balkans in the latter half of the 1990s, when the region became a veritable MI6 playground

Under the Przino Agreement, a Special Prosecutor’s Office (SPO) was created to investigate officials over serious crimes supposedly revealed by the illegal intercepts. A previously unknown prosecutor from a small Macedonian border town, Katica Janeva, was selected to run the Office. While the SPO was supposed to pursue legal action against SDSM activists – including Zaev, for releasing the intercepts – the prosecutions never materialized. Meanwhile, any and all Western officials visiting Macedonia made sure to visit SPO headquarters and get snapped with Janeva. Garrett was, of course, among them.

Initially, Western journalists treated Janeva to multiple fawning profiles. The British press was particularly smitten, with the Financial Times referring to her as Macedonia’s “Beyonce.” The BBC dubbed the Special Prosecutor and her two primary assistants “Charlie’s Angels,” claiming the trio were “the scourge of Macedonia’s political elite and heroines of the street protests now rocking the tiny Balkan nation.” A lengthy USAID-funded “documentary” featured her staff mocking their targets by phone while discussing whom to jail next.

That broadcast has since been removed from the web, and virtually no trace of its existence can be found online today. This may be because in June 2020, Janeva was jailed for seven years for corruption. Her crime-fighting crusade was from the very beginning an obscene, partisan fraud. Along the way, the Special Prosecutor secretly enriched herself through a variety of unscrupulous, criminal means. The SPO’s true objective was destabilizing the VMRO government, and discrediting its supporters by association.

 

Janeva’s targets were often indicted on ludicrous charges. For example, at one stage Prime Minister Gruevski was accused of “abuse of office” for commissioning the construction of two “Chinese highways”. Prosecutors charged he had improperly benefitted from the deal – not financially, but because he would “receive a popularity boost” if the highways were completed on schedule. Elsewhere, a pro-VMRO female journalist was charged with tax fraud for writing off laundry as a business expense, and resultantly subjected to much misogynistic mockery in SDSM-affiliated media.

More gravely, the owner of an independent news site committed suicide after being pressured to turn state witness by the SPO, following early morning police raids targeting him and his family. Cases brought against the owners of government-supporting TV stations Sitel and Nova shifted their editorial line in favor of SDSM, and led to the latter being closed outright. In its place, an eccentric Macedonian media personality named Bojan Jovanovski, nicknamed Boki 13, launched the rabidly pro-SDSM 1TV.

Publicly, Boki 13 used his station to relentlessly promote the SDSM-led government and the SPO’s work, with Janeva a frequent guest on its assorted “factual” and entertainment programs. In private, he would extort wealthy businesspeople indicted by Janeva, promising to make their legal troubles go away in return for lavish advertising buys on 1TV, or sizable donations to his “charity,” International Association. None other than Charles Garrett sat on its board.

Coups follow Garrett wherever he goes 

In 2019, by the time these facts became public knowledge, and Janeva and Boki 13 were in prison, Garrett had been safely extracted from Skopje, having been appointed British ambassador to Kyrgyzstan. Almost immediately, a revolution erupted in Bishkek. Mass demonstrations, ignited by reports of vote rigging in the October 2020 parliamentary election, culminated with the military storming President Sooronbay Jeenbekov’s compound and removing him – physically – from office.

In February 2022, a Kyrgyzstan government-affiliated newspaper openly accused Garrett of operating a “fifth column” in Bishkek. It alleged that in the leadup to the 2020 vote, he along with US State Department representatives met with local journalists and bloggers, offering them enormous sums to identify electoral violations – such as vote rigging – and document official pressure on media outlets and civil society groups. Garrett purportedly promised them top-of-the-range broadcasting equipment, to increase their audience reach. Not long after publication, he returned to London.

Garrett has kept a low profile ever since, and now occupies a cushy role overseeing the Commonwealth War Graves Commission. Nonetheless, in September 2023, he submitted written evidence to a British parliamentary committee investigating London’s “engagement in Central Asia.” He advocated an array of tactics to exploit “disruption caused by Moscow’s renewed invasion of Ukraine” in 0rder to undermine the region’s historic, economic and political ties with Russia and China.

When Foreign Secretary David Cameron conducted a heavily publicized tour of Central Asia in May 2024, he followed Garrett’s proposals to the letter. The ambassador’s legacy visibly endures in Macedonia today too. In March 2016, colorful revolution protesters attempted to burn down the President’s office, after 56 individuals indicted by the SPO were pardoned. The premises were transformed into the headquarters of UK Aid, a now-defunct British government agency intimately implicated in the neoliberal pillaging of Ukraine.

This role included running covert communications campaigns on Kiev’s behalf to promote the destruction of workers’ rights locally. It is likely the organization was engaged in similar skullduggery in Skopje, after Garrett rode into town. VMRO’s return to government at last offers Macedonian citizens an opportunity to halt the operations of all US and British intelligence fronts and cutouts operating on their soil, and reclaim foreign-conquered territory.
Линк до текстот:British meddling in Macedonia backfires, exposing coup machinations

Превод направен на Гугл:

Британското мешање во Македонија е не успешено и ги разоткрива пучистите

Кит Кларенберг· 14 јуни 2024 година

Чарлс Гарет, очигледен британски разузнавач, се здружи со локалниот обвинител за погрешно да ги обвини македонските јавни личности и да ја собори владата во земјата. Секаде каде што оди Гарет во регионот, се чини дека следат државни удари.

Западните медиуми покажаа мал интерес кога антизападната партија ВМРО-ДПМНЕ постигна убедлива победа на претседателските и парламентарните избори во Македонија овој 8 мај. Владата во Скопје по пат воден од ЕУ и НАТО. За да се стигне таму беше потребна неконтролирана корупција и криминал, и локално презирана промена на името на земјата.

Британското мешање имаше централно место во таа операција за промена на режимот, при што очигледниот оперативец на МИ6 по име Чарлс Гарет предизвикува проблеми на теренот додека се координираше со опозициските актери. Гарет уживаше во очигледно интимна врска со искривен, висок локален обвинител кој користеше незаконски набавени и тешко извалкани докази од прислушувањето за погрешно да обвини и уценува голем број македонски јавни личности. Се чини дека Гарет бил во позиција несоодветно да профитира од оваа врска.

Како што документираше The Grayzone, Лондон работи посветена програма позната како „Глобална Британија“ на Западен Балкан. Протечените документи поврзани со напорите откриваат дека се работи за подмолно влијание врз составот на локалните власти и законските и регулаторните средини за унапредување на британските интереси, истовремено пополнувајќи ги регионалните институции, вклучително и воено-разузнавачкиот апарат, со избрани средства. Според едно објавено досие, МИ6 не толерира регионално спротивставување на нејзината агенда и спремно применува активни мерки за да го неутрализира локалниот отпор: 

„Во контексти каде што стимулациите на елитата не се усогласени со целите/вредностите на [британија]... може да биде потребен пристап кој се стреми да бара одговорност од елитните политичари... Можеме да изградиме односи и сојузи со оние кои ги споделуваат нашите цели и вредности за реформи... критично е медиумите да имаат капацитет и слобода да бараат одговорност од политичките актери“.

Она што се случи во Македонија во текот на изминатата деценија нуди остар пример за тоа што се случува со владите на Балканот кои не ги делат наведените вредности на Британија и како тие „се бараат на одговорност“. Истото го прави и државниот удар во 2020 година во Киргистан, каде Гарет почна да работи веднаш откако го напушти Скопје. Централна Азија сега е на цедило на бескрајната потрага на Лондон за промена на режимот.

„Бомбите“ ја соборија избраната влада за НАТО

Напорите на НАТО да се прошири во поранешна Југославија станаа турбо полначи по повторното обединување на Русија со Крим во март 2014 година. Grayzone документираше како членството во алијансата и беше наметнато на Црна Гора во 2016 година и покрај речиси универзалното противење на јавноста. Постигнувањето на овој подвиг бараше поддршка за корумпираниот, див прозападен диктатор на власт речиси две децении, и елаборирана соработка со која анти-НАТО опозициските актери беа затворени под лажни обвиненија за договарање со руски разузнавачи за соборување на владата, врз основа на лажната ЦИА и доказите обезбедени од МИ6.

Слично подметнување имаше и во Скопје, кое потпиша „Акционен план за членство“ со НАТО во 1999 година. Иако малку повеќе го поддржуваше членството во НАТО од Црногорците, локалното население речиси едногласно се спротивстави на промената на името на земјата, што го бараа Грција, ЕУ и САД како предуслов за приклучување. Владата на ВМРО, предводена од тврдиот националист Никола Груевски, вети дека Македонија секогаш ќе се вика Македонија. Така беше пуштен во сила државен удар оркестриран од Западот.

Во февруари 2015 година, лидерот на опозициската партија СДСМ, Зоран Заев, почна редовно да фрла како што тој и медиумите ги нарекоа „бомби“, но кои всушност беа штетни прислушувања на приватни разговори меѓу истакнати македонски личности. На снимките навидум Груевски и неговите министри се вмешани во тешки кривични дела, вклучително и убиство. Заев тврдеше дека свиркачите му ги пренеле незаконски снимените снимки. Премиерот возврати дека објавувањата биле обезбедени од странски разузнавачки служби, со цел да се принудат предвремени избори.

Години подоцна, независните истраги открија дека СДСМ на измамен начин ги монтирала и спојувала овие протечени снимки за да ја искриви нивната содржина и лажно да ги инкриминира владините функционери. На пример, тие уредуваа една „бомба“ за да звучи како највисоките функционери на ВМРО да заговараат да го прикријат убиството на млад Македонец во Скопје во 2011 година од страна на висок полицаец. Непрочистената лента покажува дека раководството на ВРМО е всушност шокирано од убиството и сака виновникот да биде строго казнет.

По ослободувањето, силно манипулираните „бомби“ на Заев предизвикаа широки негодувања во Македонија, што поттикна стотици илјади граѓани да излезат на улиците против ВМРО. Отворено наречена „шарена револуција“ од учесниците граѓани и невладини организации, ЕУ и САД соодветно се вклучија и посредуваа во Договорот од Пржино, според кој Груевски поднесе оставка и се одржаа нови избори.

СДСМ стапи во функција преку кревка коалиција, а потоа почна да ги поставува темелите на промената на името на Македонија во експлицитна услуга на членството во НАТО, со помош од десетици милиони долари од разузнавачката служба УСАИД и антикомунистичкиот милијардер Џорџ Сорос. Пратениците беа уценувани, често со користење на незаконски прислушувани и поткупувани да донесат неуставни и многу контроверзни реформи. Ова овозможи ребрендирање на Скопје во „Северна Македонија“ и покрај речиси тоталниот недостаток на поддршка од јавноста, па дури и потпишувањето на претседателот. Западните сили наметнаа и лажен референдум, кој беше бојкотиран од повеќето граѓани.

Конечно, Северна Македонија беше формално примена во НАТО во март 2020 година. А Алијансата нема намера да застане тука. Официјалните лица оттогаш постојано јасно ставија до знаење дека сметаат дека пристапот на Босна и Херцеговина е сè само неизбежен. Ова е и покрај тоа што 98 отсто од босанските Срби се противат на членството, поради централната улога на НАТО во криминалното уништување на Југославија во текот на 1990-тите. Постојат тајни британски напори за промовирање на НАТО и во Србија, каде што над 80% од населението се противи на пристапувањето.

Ветеранот британски агент пристигнува во Македонија, прави политички хаос

Во август 2013 година, Чарлс Гарет доби назначување за амбасадор на Лондон во Македонија. Неговиот експресен кус беше да и помогне на земјата „да ги постигне своите цели за влез во НАТО и ЕУ“. Познавани локални извори го информираа The Grayzone дека тој имал инструмент за „шарената револуција“, дистрибуирајќи готовина на невладините организации и активистите вклучени во немирите од неговата дипломатска торбичка, додека се обидуваше да ги привлече владините поддржувачи.

Биографијата на Гарет ги содржи сите белези на доживотен службеник на МИ6. Неговата долга кариера во лондонската дипломатска служба вклучува магии во Кипар, Хонг Конг, Швајцарија и Тајван, сите клучни јадра на собирање разузнавачки информации и акција за британската странска шпионска агенција. Тој беше испратен и на Балканот во втората половина на 1990-тите, кога регионот стана вистинско игралиште на МИ6.

Според Договорот од Пржино, беше формирано Специјалното обвинителство (СЈО) кое ќе ги истражува функционерите за тешки кривични дела наводно откриени со незаконското прислушување. За раководење со Канцеларијата беше избрана досега непозната обвинителка од мал македонски пограничен град, Катица Јанева. Додека СЈО требаше да поведе судски дејствија против активистите на СДСМ – вклучително и Заев, за објавување на прислушуваните – обвинителствата никогаш не се реализираа. Во меѓувреме, сите западни функционери кои ја посетуваа Македонија се погрижија да го посетат седиштето на СЈО и да се дружат со Јанева. Меѓу нив, се разбира, беше и Гарет.

Првично, западните новинари ја третираа Јанева со повеќе профили за срнење. Британскиот печат беше особено погоден, а Фајненшл тајмс ја нарекуваше македонската „Бијонсе“. Би-Би-Си ги нарече Специјалната обвинителка и нејзините двајца главни асистенти „Ангели на Чарли“, тврдејќи дека триото се „злоб на македонската политичка елита и хероините на уличните протести што сега ја потресуваат малата балканска нација“. Во долгиот „документарец“ финансиран од УСАИД беше прикажан нејзиниот персонал како се потсмева на нивните цели по телефон додека разговараше за кого да затвори понатаму.

Тоа емитување оттогаш е отстрането од мрежата и денес практично не може да се најде трага од неговото постоење на интернет. Можеби ова е затоа што во јуни 2020 година Јанева беше осудена на седум години затвор за корупција. Нејзината крстоносна војна за борба против криминалот од самиот почеток беше непристојна, партизанска измама. Попатно, Специјалната обвинителка тајно се збогатуваше со најразлични бескрупулозни, криминални средства. Вистинската цел на СЈО беше дестабилизација на владата на ВМРО и дискредитација на нејзините поддржувачи преку здружување.

Целите на Јанева честопати беа обвинети за смешни обвиненија. На пример, во една фаза премиерот Груевски беше обвинет за „злоупотреба на службената положба“ за пуштање во употреба на изградбата на два „кинески автопати“. Обвинителите обвинија дека тој имал несоодветна корист од договорот - не финансиски, туку затоа што ќе „добие зголемување на популарноста“ доколку автопатите се завршат во предвидениот рок. На друго место, новинарка од про-ВМРО беше обвинета за даночна измама за отпишување алишта како деловен трошок, и како резултат на тоа беше подложена на многу мизогиниски потсмев во медиумите поврзани со СДСМ.

Уште потешко, сопственикот на независна информативна страница изврши самоубиство откако СЈО го изврши притисокот да стане државен сведок, по полициските рации во раните утрински часови, насочени кон него и неговото семејство. Случаите што беа покренати против сопствениците на телевизиите Сител и Нова што ги поддржува владата ја сменија уредувачката линија во корист на СДСМ, што доведе до целосно затворање. На негово место, ексцентричната македонска медиумска личност по име Бојан Јовановски, наречен Боки 13, ја лансираше бесно про-СДСМ 1ТВ.

Јавно, Боки 13 ја користеше својата станица за немилосрдно да ја промовира владата предводена од СДСМ и работата на СЈО, а Јанева беше чест гостин на нејзините разновидни „фактички“ и забавни програми. Приватно, тој би изнудувал богати бизнисмени обвинети од Јанева, ветувајќи дека ќе ги отстрани нивните правни проблеми во замена за раскошните реклами за купување на 1ТВ или значителни донации за неговата „добротворна организација“, Меѓународното здружение. Никој друг освен Чарлс Гарет не седна на неговиот одбор.

Преврати го следат Гарет каде и да оди.

Во 2019 година, додека овие факти станаа познати во јавноста, а Јанева и Боки 13 беа во затвор, Гарет беше безбедно извлечен од Скопје, откако беше назначен за британски амбасадор во Киргистан. Речиси веднаш, во Бишкек избувна револуција. Масовните демонстрации, поттикнати од извештаите за местење на гласовите на парламентарните избори во октомври 2020 година, кулминираа со упадот на војската во комплексот на претседателот Суронбај Јеенбеков и отстранувањето – физички – од функцијата.

Во февруари 2022 година, весник поврзан со владата на Киргистан отворено го обвини Гарет дека управува со „петтата колона“ во Бишкек. Во него се тврди дека пред гласањето во 2020 година, тој заедно со претставниците на американскиот Стејт департмент се сретнал со локални новинари и блогери, нудејќи им огромни суми за да ги идентификуваат изборните прекршувања - како што е фалсификување гласови - и документирање на официјалниот притисок врз медиумите и групите на граѓанското општество . Гарет, наводно, им ветил врвна опрема за емитување, за да го зголеми досегот на нивната публика. Не долго по објавувањето, тој се врати во Лондон.

Герет оттогаш се држи низок профил, а сега зазема пристојна улога надгледувајќи ја Комисијата за воени гробови на Комонвелтот. Сепак, во септември 2023 година, тој достави писмени докази до британскиот парламентарен комитет кој го истражува „ангажманот на Лондон во Централна Азија“. Тој се залагаше за низа тактики за искористување на „прекинот предизвикан од обновената инвазија на Москва на Украина“ со цел да се поткопа историските, економските и политичките врски на регионот со Русија и Кина.

Кога министерот за надворешни работи Дејвид Камерон спроведе турнеја низ Централна Азија во мај 2024 година со голема публицитет, тој до писмо ги следеше предлозите на Гарет. Наследството на амбасадорот видливо опстојува и во Македонија денес. Во март 2016 година, демонстрантите на шарената револуција се обидоа да ја запалат канцеларијата на претседателот, откако беа помилувани 56 лица обвинети од СЈО. Просториите беа претворени во седиште на UK Aid, сега веќе непостоечка британска владина агенција интимно вмешана во неолибералното грабеж на Украина.

Оваа улога вклучуваше водење тајни комуникациски кампањи во име на Киев за промовирање на уништувањето на правата на работниците на локално ниво. Веројатно организацијата била ангажирана во слично черепство во Скопје, откако Гарет влегол во градот. Враќањето на ВМРО во власта конечно им нуди на македонските граѓани можност да ги запрат операциите на сите фронтови и прекини на разузнавањето на САД и Велика Британија кои дејствуваат на нивна територија и да ја вратат териториите освоени од странство.

пс. преводот ќе биде дотеран се надевам во тек на денот.

ппс. за да се види целата слика кој стои зад сево ова ќе препорачам да го прочитате серијалот кој сме го објавиле пред некоја година. Ќе дам линк до последното продолжение коего објаивме на а на кое се линковите до сите продолженија: ДАЛИ РАСПАДОТ НА ДИП СТЕЈТОТ КЕ СЕ СЛУЧИ КОГА КЕ ОТПОЧНЕ СУДИРОТ ПОМЕЃУ КГБ И СОРОС?? единаесети дел